Passo a passo
1. Caso aconteça de ter informado os juros de mora no CV e ao integrar, no Sienge os juros ficarem zerados, será preciso fazer a seguinte análise.
1.1 Conforme a documentação de API https://api.sienge.com.br/docs/#/sales-contracts-v1 na parte de juros de mora temos os seguintes campos:

Ou seja, se no Json o campo lateInterestDaily estiver como true, significa que irá usar os juros Diário e com isso, não serão usados os demais juros como código do indexador de pró-rata, tipo de juros e percentuais de juros e multa, pois estes campos são usados apenas para o tipo de juros Mensal.
Então no Json tem que vir o campo lateInterestDaily= false, para que ao integrar a venda seja os juros Mensal e assim, os demais campos sejam integrados com os valores conforme json.
Exemplos
Neste json veio com o campo lateInterestDaily= true (juros Diários) e com isso ao integrar a venda, todos os demais campos foram desconsiderados:

Como ficou no Sienge:

Para ficar como Mensal, lateInterestDaily= false :

Como ficou no Sienge:

Esperamos que este artigo tenha ajudado!